No bluff you! Jetstar Asia teavitab reisijaid singlishis.
Trip.ee
Trip.ee
9. aug 2016 09:04

 

9. augustil 2016. aastal tähistab Singapur oma iseseisvuse 51. sünnipäeva. Rahvuspüha tähistamiseks otsustas Singapuris baseeruv odavlennufirma Jetstar Asia Airways valitud Singapuri suunduvatel lendudel reisijate teavitamiseks kasutada inglise keele asemel singlishit.

 

 

Tegemist pole esimese korraga, kui Jetstar Asia pardal singlishit kuuleb. Korra kasutati seda 1. aprillil ja see aprillinaljana mõeldud katsetus sai reisijatelt väga positiivset tagasisidet.

 

Singlishi näol on tegemist Singapuris räägitava inglise keelel baseeruva kõnekeelega, kus inglise keelele on lisandunud sõnavara malai, hokkieni, kantoni, teochew, tamili ja muudest keeltest, aga ka laene Ameerika ja Austraalia inglise keele slängist, mis on singlishisse jõudnud tänu teleseriaalidele ja filmidele.

 

Ametlikult pole singlishil Singapuris kõige parem reputatsioon. Singapuri valitsus töötab aktiivselt selle nimel, et kõik kasutaks standard inglise või standard mandarini keelt. Samas kasutatakse singlishit aktiivselt eravestluses ja kohati ka meedias.

 

Näide Jetstaris kasutatavast singlishist:

 

And hor, if you're flying with us, remember to kiap your seatbelt tight, and be careful when opening the overhead compartment as your barang-barang may have moved during takeoff.

Remember to cheong duty free shopping onboard cos everything so cheap don't buy you rugi!

Really leh, no bluff you!

 

Singlishi sõnavara leiab Vikipeediast.

 

Reisikindlustus – milleks? Mul on Euroopa ravikindlustuskaart!?
If Kindlustus
Sisuturundus
Reisikindlustus – milleks? Mul on Euroopa ravikindlustuskaart!?
Kuidas muuta reisifotod unustamatuteks mälestusteks?
PrintMeEasy
Sisuturundus
Kuidas muuta reisifotod unustamatuteks mälestusteks?
Lennupakkumised
Foorum
Reisikaaslased