Aidake tõlkida.

Tere!
Oleks väga vaja et keegi kes oskab soome keelt tõlgiks ära sellised laused:

  1. Olen töötanud neli aastat.
  2. Kevade pakkumine. (kevade puhul eripakkumine)
  3. Koos sõbrannaga.

Aitäh

tölgitakse vastavalt kogu teksti sisule.

Puutõlke (ehk kvaliteet ilmselt pole võrreldav inimese poolt tõlgituga) saab läbi Google Translatori : http://translate.google.com

1.olen työskennellyt neljä vuotta

  1. kevään erikoistarjous
  2. ystävättareni kanssa

ystävättäreni.....viimane on ä. Kasuta saiti, kuhu on lisatud soome keele kontroll-tölge.

Suur aitäh! Ja ma ei teadnudki sellisest tõlkimis programmist :)
.
.
.
Trip.ee lisas suured algustähed!