Tänan vaeva eest, et minu vigu parandate. Vastasin "kolaja" Corfule viisakusest samaga. Ehk käite kogu foorumi teksti läbi, kui see tõesti nii häirib. Eesti mõistes kämpinguks peetakse tavaliselt puidust telgi kujulisi majakesi. On mõningaid asju, millele eesti keeles on raske õiget vastet leida. Olen lihtsalt harjunud Cämpinguna ette kujutama midagi muud, kui näiteks Vääna-Jõesuu kämpingut, millele võiks küll mingi teise nimetuse leida. Lugupidamisega, Heino

Sarandest Korfule läheb juuli andmete järgi tiibur hommikul kella 10 paiku ja suurem/aeglasem laev kell 16. Kas ja kui palju selle suurema peale autosid võetakse, seda ei tea täpselt öelda. Aga liiklus toimib ja iga päev.

Mina ei kujuta cämpi ette, mulle lihtsalt emakeele tundides ei räägitud sellest. Mulle räägiti kämpingust. Kuna me teeme siin foorumit, mis oleks loetav paljudele, siis jääme selgete mõistete juurde. Korfu on Korfu, mitte Corfu. Kui räägime kämpingust, siis ei kirjuta cämpi (vähemalt kuni EKI pole seda heaks kiitnud). Me ei hakka hotelle nimetama rotellideks, sellepärast et keegi seda majutusasutust niimoodi ette kujutab.

Mõlemad on õiged. EKI andmetel Corfu-ingl, holland ja Korfu-sks, soome, singali. Kerkira võib küll mõnele arusaamatuks jääda. Aga olgu siis Korfu, ega see asja oluliselt ei muuda.

Trip on üritanud kasutada nimede eestikeelseid vasteid. Kes koolis saksa keelt juhtus õppima, ei tea inglisepärasest nimest mõhkugi. Ta võib küll aimata, et see Corfu on ilmselt Korfu. Lohutuseks niipalju, et mõnede nimede puhul pole parandusi tehtud. Korfu sattus olema nimi, mida on just eestikeelsena vaat, et igalpool kasutatud ja peaks ka selliseks jääma.

Kel eesmärgiks Montenegrost startides Corfule jõuda, soovitaks Albaania läbimiseks marsruuti Shkoder-Durres-Fier-Vlore-Sarande-Butrint-Konispol-Igoumenitsa. Ajakulu ilmselt sama, mis Gjirokaster-Kakavia-Ioannina kaudu minnes, ent teed on paremad ja kui Albaaniast head muljet soovid saada, siis Vlore-Sarande pakub silmailu küllaga, ning tee on ameeriklaste rahaga vägagi korda saanud. Terve 120 km lõik on uue katte all (paar külavahet välja arvata. Tõusud on küll kohati äkilised ja mõnes kohas saab 1-2 käigugagi vaeva näha. Sarandest edasi tuleb suund võtta Butrindi peale (isegi osutav viit on olemas)ja kilomeetreid Igoumenitsasse 70. Teatud hetkest tuleb küll kasutada intuitsiooni, sest Albaaniale kohaselt enam osutavaid teetähiseid ei leia, aga kui Kreeka numbrimärgiga autod vastu tulevad, oled õigel teel. Kusagil Butrindi kandis viib pisike praam 2 euro eest auto või bussi üle jõe, tükk maad veel, siis paar km kruusast külavaheteed, mis enne Konispoli piiripunkti läheb üle uhkeks eurotrassiks. Sealt Igoumenitsasse on lausa lust ja lillepidu. Erinevalt Kakavia piiriületuskohast on see väike ning elu rahulik ning üle pääseb mõne minutiga. Üldiselt on sel marsruudil ainuke vilets teelõik Montenegro piirist Shkoderini; Tirana lennuväljast möödudes on tark tegu võtta suund Durrese peale, aga isegi sinna pole tarvis sisse sõita, vaid õigel ajal keerata Fieri peale (Durrese-Fieri vaheline lõik on parem kui mistahes Eesti teed). Fier-Vlore on tsipake nadim, aga mitte midagi hullu. Kakavia-Gjirokaster-Fier lõik on samuti sõidetav, aga Gjirokaster-Fieri osas siiski kitsas ja ebatasane.

Kavas perega (M39, N35 + lapsed 4-11) autoreis Albaaniasse ja edasi Kreekasse (Sithonia). 30. mai varahommikul start, tagasi jõuame 22.06. Minnes üsna ühe jutiga Albaaniasse, peatumised vaid ööbimiseks, seljasirutamiseks jm vältimatuks. Mõlemas riigis kohapeal kavas nii rannas logeleda kui ümbuskonnas ringi vaadata. Tagasiteel liikumine rahulikum, Beograd, Budapest, haak Prahasse.

Edasi küsimused:

1. Oskab keegi omadest kogemustest soovitada Albaanias kämpingut või muud majutust, kus paar päeva rahulikult puhata ja meri lähedal? Erinevalt paar aasta tagusele ajale, kämpinguid nüüd seal siiski on. Samas http://et.camping.info/kaempingud ei anna just eriti palju infot ja http://www.eurocampings.co.uk ei tunnista sellise sihtkoha olemasolugi.

2. Millist kämpingut Sithonias või seal kandis soovitate? Et endal mugav ja lastel tegemist. Kämpinguid seal palju-palju ja ei tahaks "selle õige" otsimisele päevi kuludada.

3. Kas on keegi minnes või tulles samal ajal samas suunas liikumas? Seltsis segasem ja hea infot vahetada.