Palun autorendi tõlkeabi

Ehk keegi hea inimene aitab mul, kui täielikul rendi-võhikul, autorendi päringut tõlkida!:) Oleme siiani alati ilma autota reisil läbi saanud, aga seekord otsustasime auto rentida (Rhodosel). Tegin paari firmasse hinnapäringu, sain ka mõned vastused (üsna erinevate hindadega), aga nüüd ei saa ma paraku nendest punktidest, mis kirjas, kuigi selgelt aru...(ei tahaks ju mingit ebameeldivat üllatust endale korraldada). Ehk keegi aitaks tõlkida õigete mõistetega ja ütleks samuti, kas sellistel tingimustel on ikka normaalne autot rentida?:)

The price included:

  • Unlimited mileage
  • VAT
    • All local taxes
    • Deliver and collect at the airport or hotel
    • 24 hours road service
  • Third party insurance
  • Theft insurance with NO excess
  • Fire Insurance with NO excess
    • One additional driver
    • Child/Baby seat (upon request)
    • Road Map
  • FDW:Insurance with NO excess
  • PAI-Personal accident insurance for passengers
  • CDW: Collision damage waiver with NO excess
    (We don't require deposit the payment will be upon deliver of the car
    cash or with creditcard))

    Vot siis nii... Siit saan selgelt aru vaid, et piiramatu km, kohalikud maksud, lootust auto saada/anda hotellist, 24 h abi, tasuta "teine juht", tasuta beebitool, maakaart, aga need ülejäänud on mulle väga segased (need lühenditega insurance´d).
    Kui nendega on ok, kas peaks ehk midagi juurde küsima?
    Niisiis, 1000 vabandust, ja palun heatahtlikku abi!

Mind on huvitanud autorendi puhul järgmised asjad: piiramatu läbisõit(L-Ameerikas näiteks on praktika läbisõit piirata), kas hind on lõplik ja täiskindlustus(full insurance). Reisikindlustus on nagunii endal olemas, õnnetuse puhul katab see. Kõik ülejäänud on vähe oluline. Kaardid on tihtilugu nagunii poolgloobused, ja tuleb leida parem kaart. Mis puutub kindlustuse tüüpidesse ja tingimustesse, siis need võivad meil tuntutest oluliselt erineda. Seetõttu omavastutuse vaba full insurance on parim. Mõlgid, mõrad, kriiped, täksid, auto täielik vrakistumine-kõik on nende probleem.

Aga kas ülaltoodu siis on full insurance, või pole seda teps mitte?

Mitmeaastane kogemus Kreekas näitab, et kuigi teed 'full insurance', võib juhtuda, et mõned (mitte kõik) rendifirmad küsivad paarkümmend eurot juurde nö rehvide kindlustamiseks. Kuigi omavastutus on 0, on rehvide osas vahel omavastutus siiski olemas. Pärast esimest sellist kogemust olen alati üle küsinud, kas rehvid käivad ka täiskindlustuse alla. Soovitan sama teha.

Kreekaga konkreetselt mul kogemus puudub, aga sellist asja nagu "full insurance" pole mulle pakutud, tavaliselt on pakkumistes olnud eraldi kirjas erinevad kindlustusliigid. Üldiselt CDW peaks katma igasugused mõlgid ja täkked ja muu kahju, mida sinu auto liiklusõnnetuses saab. Sinu pakkumises sisaldub CDW, tuli ja vargus ilma omavastutuseta, mis tundub ok. Rohkem tahaks teada third-party insurance tingimuste kohta - kui suurt summat see katab ja palju on omavastutus. See peaks katma kahjusid, mida sa põhjustad kellegi teise autole või teisele isikule. Mida ta täpselt Kreekas sisaldab, ei tea, aga ka suhteliselt oluline asi.

...hoolega, mida vastate! Saan aina targemaks!:) Eriti häirib mind, kui võhikut, see "NO excess". Tõlge ju on, et "liialdusteta". Jääb mulje, et kui miskit on, maksab kasutaja kõik katkised kohad kinni ja ollekse nii kenad, et rohkem, kui asi maksab, peale ei küsita?:) Ootan edasigi asjatundjate/kogemuste omajate vastuseid!

Et ise küsin - ise vastan:). Natuke arendasin pakkujaga teemat ja küsisin seletust:). Vastus sisaldas siis sellist:

The price included 100% full insurance - tires, bottom, and personal responsibility .
The price is final and there is no extra fee.
No excess mean that in case of accident even if is your fault , you don't have to pay.

Tunduks nagu, et lõksu pole?!:)

Excess tähendab siinkohal omavastutust, nii et "no excess" on just see, mida sul vaja :)

Meelerahu huvides võiksid rendifirmale meili saata, kus küsid üle tähtsamad punktid, nt kas rehvid ja autopõhi (tires & bottom) on ka "fully insured" jne. Ei pane nad seda pahaks:)

No nii!:) Ja hakkabki tõde kooruma!:) Lp Askeldaja andis sellele salapärasele no excess´ile sobiva eestikeelse vaste! Ja tõesti - just see mida vaja!:) Olen nii tänulik abilistele!
Ja Tütarlapsele: see kl 20.09 ongi vastusmeil minu ülepärimisele rendifirmast. Ja meelerahu saabus koos sellega.:) Ja kuna Askeldaja andis vajaliku vihje, on meelerahu juba üsna tugev!
Kokkuvõttes sai õhtul auto broneeritud ja eks siis näis, kas see on kokkulepitud ajal hotelli ukse ees. Me arvasime, et lapsega on mugavam selline variant, kui et loota, et sobiva/soodsa koha leidmine käib ülilihtsalt (see võib siis ju ka varuvariandiks olla). Muuhulgas, ma ei usu, et ka soodsamalt enam saaks.

Kuidas aga aru saada sellest lausest: Price includes refundable excess ?
Hinnas sisaldub tagastatav omavastutus? Et siis maksad mingi summa ja kui midagi ei juhtu, makstakse see summa tagasi ja kui juhtub, siis rohkem ei maksa kui see, mille juba lisaks maksid?

Minule teadaolevalt kasutavad selliseid termineid rendiautode vahendajad. Tähendab see praktikas seda, et autofirma küsib sinult küll omavastutust, ent sinule auto vahendanud rendifirma tagastab selle hiljem sulle täies ulatuses. Ehk siis vahendaja võtab teatud määral (omavastutuse ulatuses) kindlustusriski enda kanda.

Kas ma sain õigesti aru, et kui "Price includes refundable excess", siis sisuliselt tähendab see mulle seda, et kui avarii peaks juhtuma ja mina süüdi, siis mingeid lisakulusid see mulle kaasa ei too, just nagu null omavastutus?
Huvitav on see, et kui võtta sama auto koos või ilma refundable excessita, siis 12 päevaks auto rentides on hinnavahe ainult 20GBP. See liiga väike vahe oligi see, mis mind kahtlema pani.

Lisakulusid see sulle autorendifirmaga suheldes toob, ehk siis sinult võetakse omavastutussumma kenasti kaardilt maha. Küll aga on teoreetiliselt sul võimalus see vahendaja käest hiljem tagasi küsida.

PMST on silvermanil õigus.
Leidsin sellise seletuse:
"Normally when you rent a car and have damage on it you are responsible for the deductible. This car has a kind of insurance, which we call: reimburse of the deductible.
You will first pay the deductible when you have damage on the rental car, but afterwards we will refund you the deductible. In conclusion, you effectively do not have to pay the deductible when having the rental car damaged."

Ehk siis: Tavaliselt, kui rendid auto ja teed sellel midagi katki, oled vastutav tagatisraha ulatuses. Aga SELLEL autol on eriline kindlustus, mida me nimetame "tagatisehüvitis". Esteks, kui midagi läheb katki, võtame sult tagatise ära aga pärast maksame kindlustuse abil selle sulle tagasi. Kokkuvõttes, sa ei pea tagatisraha maksma, kui midagi ära lõhud.

Veidi kahtlane, aga kui arvestada et selle hüve eest tuleb 12 päeva kohta lisaks maksta 20GBP, siis polegi kõige hullem.

Mul oleks ka soov rentida auto viieks päevaks. Tingimused on järgmised:

Unlimited Mileage
Collision Damage Waiver (CDW) ‡
Theft Protection (TP)
VAT/TAX
Airport Surcharge
PLS (Premium Location Surcharge)
24hrs Roadside Assistance

Airport-Location Fee Included

Delivery/Collection Delivery/Collection is on request.

Insurance All vehicles are provided with Collision Damage Waiver (CDW) - also known as Loss Damage Waiver (LDW) and theft insurance - see "The Rates Include".

AtlasChoice EXCESS REIMBURSEMENT FROM GBP 2.00 In consideration of the payment of the appropriate premium, the insurers shall reimburse you, the insured person, in respect of the excess that you are obliged to pay, up to the maximum of GBP 2000 (or equivalent in local currency) each and every claim. The excess is defined as the amount for which you are held responsible under the terms of the car rental agreement as a result of the loss or damage to the rental vehicle, including fire, vandalism, theft and loss of use.

Insurance Liability- Excess- Deductible in Event of an Accident or Theft Excess is: EUR 0.00 for all vehicle groups.

Kuna rendin autot esimest korda, siis mulle on ka paljud mõisted siin selgusetuks jäänud, et ehk keegi oskab seletada, mis kindlustused siin juurde tuleks võtta või on kõik enamvähem ok?

Excess on kindlustusjuhtumi korral rakendatav omavastutus, ehk siis see summa, mis rentijal maksta tuleb. Katsu see võimalikult väikseks või nulli saada (aga siis on rent kallim).

Avoid ALL Excess Charges for just €5.50 a day! Mondial Excess Insurance gives you complete peace of mind. Most companies charge an Excess, if you have a claim - typically you pay the first EUR 1,000
Our Policy covers:
Excess up to €3,000.00
Windows
Tyres
Undercarriage
Roof

Ei saa aru sellest, et kirjas on , et vabane igasugusest omavastutusest , aga allpool on kirjas et omavastutus 3000 euri?

Eitahaks: seal on kirjas, et Mondiali kindlustus vabastaks sind kuni 3000-eurose omavastutuse tasumisest.

Tere,
küsimus käinutele- kas Ford Fiesta rent nädalaks Kos`i saarel 130 Eur on ok või on kohapeal soodsamad tingimused?
Vahendaja Airprt-car-hire.net- kas peaks millegi suhtes ettevaatlik olema?
Üldtingimustest loen välja, et teine juht on nö.hinna sees.Broneeringu tegija ehk põhijuht peab olema ka krediitkaardi omanik, millega broneering tehti.
Kas nende tingimus, et broneeritakse auto kasutuse ajaks krediitkaardilt mingi summa (u.1000? eur?) on ka reaalselt nii või ikka "vaadatakse näkku" ja siis otsustatakse?
Tänud ette,

Kui teine juht on hinna sees, siis ka on. Ja enamasti tõesti nõutakse, et juht on kaardi omanik. Mul on juhtunud paar korda, et broneering jääb kaardile peale tervelt kuuks ajaks - nii kui kuu aega täis saab, tuleb raha kaardile tagasi. Selle pärast on tark bronnida sellise kaardiga, mida eriti ei kasuta.