Tere!
Käesolevas globaliseeruvas maailmas hakkamasaamiseks otsustasin vaadata Põhjamaade poole ning õppida ära üks germaani keelkonda kuuluvatest Skandinaavia keeltest. Kuna eelnev kogemus nende keeltega puudub, siis siit ka küsimus: millist keelt õppida? Kriteeriume on kaks: 1) Millist keelt selgeks õppides on võimalik kõige paremini ka teisi Skandinaavia keeli mõista? 2) Missugust keelt on neist (norra, rootsi, taani) lihtsam õppida?
Kuna küsimus võib näiteks mõne filoloogi jaoks olla totakas, siis palun neil sel juhul mitte vastata. Kui aga mitte, on kõik vastused teretulnud!
Kunagi igiammu sai aastake rootsi keelt õpitud. Selle baasil olen ka taani ja norra kirjakeelest talutavalt aru saanud (kuivõrd aastake õppimist võimaldab). Suhtluskeel on muidugi teine tera. Minule tundus rootsi keel hea lihtne ja loogiline keel õppida ja hääldada. Taani keele hääldus on ehk natuke võõram, "keedukartul suus".
Õpi parem islandi keel selgeks. Põhja keeltest kõige iidsem, vaba igasugustest võõrsõnadest - ja "kauba peale" avastad, et suudad üht-teist ka aru saada norra, rootsi ja taani keelest.
Võin sissejuhatuseks isegi ühele online-kursusele lingi anda:
Nõuab registreerimist, aga sellega peaksid ju hakkama saama?
Käin norra keelt keelekursustel õppimas, ja ei ole midagi hullu. Annab ka inglise, saksa, vene keele peale toetuda, sest sarnasusi on küll ja küll. Keel ise on ilus ja minu meelest just dialektide paljusus on pluss, sest kui õppida bokmal ära, siis ei pidavat norrakad isegi aru saama, kui sa midagi natuke võssa paned, vaid arvavad, et räägid lihtsalt mingit muud dialekti. Õppejõud on skaninavistika ülikoolis lõpetanud ja väidab, et norra keel on just see keel, millega on kõige lihtsam suhelda nii taanlaste kui rootslastega. Arvan, et teda võib uskuda.
Edu õppimises ja Skandinaavia avastamises:)
a) geograafiliselt keskmine b) keeleliselt keskmine (jäädes Taani ja Rootsi vahele) c) intonatsioon, hääldus ja lauseehitus eestlasele kõige omasem õppida
Taani keel ja norra bokmål (nö raamatukeel) on sarnased. Rootsi ja norra nynorsk (nö uusvana ehk vanadel dialektidel st. murretel põhinev keel).
Peab paika, et osates norra keelt, saab hakkama nii Rootsis kui Taanis, lisaks Norrale muidugi...
Eestis õpetatakse keeltekursustel nn normaliseeritud norra keelt (bokmålil põhinev). Kui õpetajaks juhtub olema mitte norra filoloog, vaid nt. taani või rootsi keele õpetaja, siis õpetatakse tunnis skandinaavia keelt, milles on sugemeid kõigist kolmest skandivaavia keelest.